1 00:00:00,000 --> 00:00:11,500 Exklusive Übersetzung und Präsentation von der Telegram-Gruppe (Cahiers du cinéma) 2 00:01:07,751 --> 00:01:17,501 Die Übersetzung und der Untertitel dieser Arbeit sind gewidmet Ein Freund aus Aftab Forough Bahamei 3 00:01:28,852 --> 00:01:38,502 : Übersetzung und Arrangement Aligma 4 00:01:43,000 --> 00:01:49,000 (Gabricia) 5 00:05:54,200 --> 00:05:57,700 (Wir müssen reden. Erinnerst du dich?) 6 00:06:58,560 --> 00:07:01,060 Wann kommst du zurück? 2 Uhr - 7 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Willst du Hilfe? nein - 8 00:07:07,200 --> 00:07:10,200 Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. ok - 9 00:07:17,000 --> 00:07:18,800 Hallo - Hallo - 10 00:07:33,251 --> 00:07:39,251 (Shimon) 11 00:08:40,240 --> 00:08:43,040 Papa, die Aufnahme ausschalten? - ja ausschalten - 12 00:08:48,320 --> 00:08:51,820 Paschtu Es ist Toilettenzeit - ok - 13 00:09:04,800 --> 00:09:06,600 warte 14 00:09:10,480 --> 00:09:12,780 Gott, wie schwer bist du 15 00:09:14,760 --> 00:09:16,760 Lösen Sie die Radbremse 16 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 Wo ist Mama? 17 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 Ich weiß nicht, ich glaube, es funktioniert immer noch 18 00:09:50,680 --> 00:09:52,930 Bringen Sie das Rad hoch 19 00:09:54,160 --> 00:09:55,760 warte 20 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 komm hoch 21 00:10:00,160 --> 00:10:02,720 Nicht so. es tut weh 22 00:10:03,320 --> 00:10:05,400 Wie kann ich dich also umarmen? 23 00:10:05,480 --> 00:10:08,280 Ich möchte nicht, dass meine Knochen brechen 24 00:10:09,160 --> 00:10:10,960 warte einen Moment 25 00:10:18,960 --> 00:10:21,160 reinige dich 26 00:10:22,880 --> 00:10:24,640 Handelt es sich um ein neues Wundliegen? 27 00:10:25,440 --> 00:10:29,160 Muss Salbe essen. Mach dir keine Sorgen 28 00:10:29,800 --> 00:10:33,000 Möchten Sie sich umziehen? - spätestens - 29 00:10:33,200 --> 00:10:35,400 Bringen Sie das Rad nach vorne 30 00:10:35,800 --> 00:10:37,840 Willst du mir nicht helfen? 31 00:10:38,400 --> 00:10:40,080 Oh Gott 32 00:10:49,920 --> 00:10:53,420 Wann kommt Frau Bashia? - 1 Stunde - 33 00:11:15,840 --> 00:11:18,340 isst du etwas - Wasser - 34 00:11:34,560 --> 00:11:37,800 Wie viele Sandwiches soll ich machen? - Zwei sind genug - 35 00:11:43,160 --> 00:11:46,160 Käse oder Fleisch? - Käse bitte - 36 00:11:54,640 --> 00:11:57,390 Isst du Tomaten oder soll ich Gurken hinzufügen? 37 00:11:57,840 --> 00:12:00,140 Bitte kein Ketchup 38 00:12:09,640 --> 00:12:12,960 Wie viele Blumen können Sie kaufen? 39 00:12:13,040 --> 00:12:14,240 ja 40 00:12:15,920 --> 00:12:17,480 gut 41 00:12:18,000 --> 00:12:19,840 Wie viel Soße soll ich hinzufügen? 42 00:12:20,120 --> 00:12:21,440 ein wenig 43 00:12:21,520 --> 00:12:23,440 Ich habe viel getroffen 44 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 ok - spiel es - 45 00:12:27,280 --> 00:12:30,440 Soll ich spielen? - ja - 46 00:12:31,720 --> 00:12:34,640 Isst du es nicht selbst? - Ich esse - 47 00:12:35,920 --> 00:12:39,400 Du isst das hier – nein - 48 00:12:45,240 --> 00:12:47,640 Bitte bringen Sie meine Pillen mit 49 00:12:48,040 --> 00:12:49,840 Iss zuerst dein Essen 50 00:12:51,351 --> 00:12:52,851 ok 51 00:12:56,760 --> 00:13:01,260 Was ist Ihr Plan für heute? - Ich gehe zu einem Rockkonzert. 52 00:13:04,240 --> 00:13:05,440 Ihm ging es gut 53 00:13:05,520 --> 00:13:06,880 Viel Glück 54 00:13:06,960 --> 00:13:10,160 Ich gehe auf die Toilette ertrinke nicht - 55 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 Ich habe kein Glück 56 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 Shimon 57 00:14:26,560 --> 00:14:27,960 Schimon 58 00:14:50,880 --> 00:14:52,120 fertig? 59 00:14:53,680 --> 00:14:55,680 Lösen Sie die Bremse 60 00:17:40,960 --> 00:17:44,960 (Mama) 61 00:18:11,000 --> 00:18:13,300 bitte zwei Zweige 62 00:18:18,720 --> 00:18:21,720 Kannst du ein Band binden? - sicher - 63 00:19:25,720 --> 00:19:29,120 Verbrenne den Kopf dieses Bastards - Al Saa'a - 64 00:19:29,320 --> 00:19:31,120 Er rennt weg 65 00:19:31,200 --> 00:19:33,240 das hier – so - 66 00:19:33,480 --> 00:19:35,360 Naja, Treibstoff 67 00:19:35,440 --> 00:19:37,480 genug Lass uns ein Foto machen 68 00:19:37,560 --> 00:19:38,960 Komm näher 69 00:19:39,040 --> 00:19:41,160 Eine wunderschöne Umarmung. die Engel 70 00:19:41,560 --> 00:19:42,880 gut 71 00:19:43,240 --> 00:19:46,080 Du hebst deine Hand, auch du, Patou – ich - 72 00:19:46,160 --> 00:19:47,680 ja du 73 00:19:47,880 --> 00:19:50,160 Bringen Sie das Pato zur Sprache 74 00:19:51,480 --> 00:19:52,980 Schimon 75 00:20:00,001 --> 00:20:06,001 (Viertel) 76 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Komm, umarme mich 77 00:20:49,000 --> 00:20:50,500 was ist 78 00:20:54,640 --> 00:20:55,800 was ist 79 00:20:56,680 --> 00:20:58,560 Willst du hierher kommen? 80 00:20:59,640 --> 00:21:01,720 Hast du das gesehen? 81 00:21:02,320 --> 00:21:04,120 Was ist das? 82 00:21:06,240 --> 00:21:08,920 Ich möchte es nicht in meinem Zimmer haben 83 00:21:09,000 --> 00:21:12,440 Warum willst du nicht - weil ich nicht schlafen kann 84 00:21:13,880 --> 00:21:16,600 Du wirst den ganzen Sommer schlafen 85 00:21:16,680 --> 00:21:20,840 Ich will nicht, weil er schreit und ich aufwachen muss 86 00:21:21,880 --> 00:21:24,320 Nun, setzen Sie Kopfhörer auf 87 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 schlafen 88 00:21:26,800 --> 00:21:30,840 Musik hören - Ich kann auch nicht mit Musik schlafen - 89 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 Wo soll ich das Baby hinlegen? 90 00:21:34,000 --> 00:21:36,280 Stellen Sie es zum Beispiel in den Flur 91 00:21:36,360 --> 00:21:39,400 Was denkst du, wenn ich dich in die Halle setze? 92 00:21:40,000 --> 00:21:44,040 Schlafen Sie gerne im Flur? 93 00:21:44,120 --> 00:21:47,400 Ihr seid beide Kinder. Aber du bist älter 94 00:21:47,480 --> 00:21:51,280 Danach schlafen Sie im Wohnzimmer 95 00:21:56,400 --> 00:21:58,720 Als Kind hast du immer geschrien 96 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 Glaubst du, dass du außergewöhnlich warst? 97 00:22:04,760 --> 00:22:07,720 Murren Sie nicht und machen Sie Ihren Job 98 00:22:08,840 --> 00:22:14,760 Essen, Duschen, Haare schneiden Dein Hemd ist fertig 99 00:22:14,840 --> 00:22:19,680 Um wie viel Uhr beginnt Ihre Schule? - 9 Uhr. Bezahlst du mich nicht dafür, Blumen zu kaufen? - 100 00:22:21,400 --> 00:22:23,760 Hol es dir von Powell 101 00:22:24,480 --> 00:22:29,680 Mama sagt, ich muss Blumen für unsere Lehrer kaufen 102 00:22:29,880 --> 00:22:33,380 Mir gefällt das Wort „sollte“ nicht Sagen Sie: Bitte zahlen Sie 103 00:22:33,840 --> 00:22:36,480 Bitte gib mir Geld, um Blumen zu kaufen 104 00:22:36,680 --> 00:22:38,800 Es ist jetzt besser. wie viel 105 00:22:38,880 --> 00:22:40,120 von 50 106 00:22:40,200 --> 00:22:42,800 50? Willst du mich verarschen? 107 00:22:43,440 --> 00:22:46,720 Ein Zweig für jeden Lehrer - nimm es 50 bis - 108 00:22:49,840 --> 00:22:52,840 Ich habe nur Witze gemacht. 50? Was ist los Nimm 10 109 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 Ich habe gelacht 110 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Ist das alles? 111 00:22:58,000 --> 00:23:01,840 Wenn Sie denken, dass dieses Geld ausreicht Es bedeutet, dass Ihr Gehirn durcheinander ist 112 00:23:01,920 --> 00:23:04,720 Willst du gefickt werden? 113 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 geh raus - nein - 114 00:23:07,200 --> 00:23:10,120 Was kaufst du mir als Abschlusspreis? 115 00:23:10,360 --> 00:23:12,480 was willst du - Computerspiel - 116 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Wann immer ich genug Geld habe, werde ich es für dich kaufen 117 00:23:16,440 --> 00:23:19,920 Wann wirst du reich sein - Wann immer ich bezahlt werde – 118 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 Können Sie mir helfen, meine Haare zu schneiden? 119 00:23:22,520 --> 00:23:25,640 die Haare? Haben Sie diesen „M“-Geräusch noch nie gehört? 120 00:23:25,720 --> 00:23:27,480 Ich habe gehört - sag einmal - 121 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 M-V-E-A 122 00:23:29,320 --> 00:23:31,360 meine Haare. Fick dich, Bastard 123 00:23:31,520 --> 00:23:35,120 Kumpel Du bist alt genug, es selbst zu tun schneide dir die Haare 124 00:23:35,200 --> 00:23:37,600 Machen Sie es kurz, ich komme und schaue es mir an 125 00:23:37,680 --> 00:23:40,240 Sollen wir eine Zigarette rauchen? - ein Gaumen? - 126 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 NEIN 127 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 Hat Pavel dir Geld gegeben? - nein - 128 00:25:55,440 --> 00:25:59,280 Warum hat er es nicht getan? Erwarte nicht, dass er dir Geld gibt 129 00:26:01,040 --> 00:26:03,080 Was hast du zu ihm gesagt? 130 00:26:05,640 --> 00:26:08,360 ....Du gehst auf dem Weg zur Schule 131 00:26:08,440 --> 00:26:12,080 Du gehst zum Metzger und kaufst Fleisch 132 00:26:12,160 --> 00:26:13,480 nein - ja - 133 00:26:13,560 --> 00:26:15,520 Ich gehe nicht - du gehst - 134 00:26:15,680 --> 00:26:18,480 Verdammt... das ist nicht möglich - du musst gehen 135 00:26:20,680 --> 00:26:25,280 Wenn Sie denken, dass ich gehe, müssen Sie einer Gehirnwäsche unterzogen werden 136 00:26:25,640 --> 00:26:28,160 Wenn Sie Fleisch kaufen, essen wir zu Abend 137 00:26:28,360 --> 00:26:31,480 Nun, geh selbst - Ich muss zum Arzt - 138 00:26:31,560 --> 00:26:33,760 Ich mache diese Fehler nicht 139 00:26:35,600 --> 00:26:38,720 Können Sie aufhören, sich über die Menschen um Sie herum lustig zu machen? 140 00:26:39,120 --> 00:26:41,880 Ich sagte ernst - Wie ich schon sagte – 141 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Nein 142 00:26:49,800 --> 00:26:52,360 Du wirst von Tag zu Tag seltsamer 143 00:26:54,160 --> 00:26:57,760 Drücken Sie den Teig nicht zu fest, sonst schwillt Ihre Hand an 144 00:26:57,840 --> 00:27:00,920 Vielleicht möchte ich – Ich verstehe mich - 145 00:27:01,680 --> 00:27:05,480 Woher weißt du - Du treibst es wie verrückt - 146 00:27:05,560 --> 00:27:09,360 Vielleicht möchte ich. Vielleicht mache ich dein Gesicht 147 00:27:09,840 --> 00:27:13,240 Hör auf damit. Meine Toleranz hat eine Grenze 148 00:27:13,360 --> 00:27:17,280 Ich mache eine Voodoo-Puppe - Aus dem Gesicht deiner Mutter? - 149 00:27:17,720 --> 00:27:18,520 ja 150 00:27:18,720 --> 00:27:20,880 Ist deine Mutter also so? - ...ah - 151 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 Er ist wie ein kleines Kind. genau - 152 00:27:23,480 --> 00:27:26,280 Was für eine dumme Idee 153 00:27:26,480 --> 00:27:30,160 Hängen Sie sich also nicht so sehr an meine Spielknete 154 00:29:03,040 --> 00:29:05,320 guten Morgen - guten Morgen - 155 00:29:07,840 --> 00:29:10,840 Gibt es einen Bartech? - Toilette - 156 00:29:17,120 --> 00:29:19,620 Ich kam wegen des Fleisches 157 00:30:19,040 --> 00:30:21,320 guten Morgen - guten Morgen - 158 00:30:21,800 --> 00:30:24,080 Was ist los mit deinem Kopf? 159 00:30:24,160 --> 00:30:26,080 Für die Abschlussfeier 160 00:30:26,160 --> 00:30:28,960 Du siehst aus wie die Eieropfer von Auschwitz 161 00:30:35,120 --> 00:30:36,640 behalten 162 00:30:41,200 --> 00:30:45,360 ...nicht zu viel füllen. Ich habe es jetzt 163 00:30:45,440 --> 00:30:46,880 Ich gehe zur Schule 164 00:30:48,440 --> 00:30:49,940 Unterschreiben Sie es 165 00:31:01,160 --> 00:31:03,000 Danke - konnte nicht - 166 00:31:55,560 --> 00:31:57,060 komm schon 167 00:31:58,440 --> 00:31:59,960 Nimm es 168 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Gönnen Sie sich 169 00:32:41,800 --> 00:32:43,760 ich - Nimm deinen Fuß hoch - 170 00:32:46,480 --> 00:32:47,980 Schimon 171 00:33:06,000 --> 00:33:07,840 Glatze 172 00:33:21,840 --> 00:33:24,040 Hast du keine Blumen bekommen? - nein - 173 00:33:25,520 --> 00:33:28,440 Ich habe vergessen - Soll ich es dir geben? - 174 00:33:32,600 --> 00:33:35,000 Jeder 3 com - ja - 175 00:33:35,400 --> 00:33:36,560 drei Gaumen 176 00:33:56,000 --> 00:34:01,500 (Schule) 177 00:34:08,320 --> 00:34:10,960 Der Teig ist wie ein Keil 178 00:34:12,160 --> 00:34:15,040 Machen Sie es einfach weich und es bleibt haften 179 00:34:17,920 --> 00:34:19,960 Hey Baby, nicht 180 00:34:21,560 --> 00:34:25,320 Sie rennen nicht durch den Korridor, sie gehen 181 00:34:27,720 --> 00:34:28,840 yala 182 00:34:29,760 --> 00:34:33,640 Obwohl ich hart zuschlug, gab es kein lautes Geräusch von sich 183 00:34:35,560 --> 00:34:39,800 Wir können nach der Schule ins Einkaufszentrum gehen Schauen wir uns die neuen Spiele an, die gekommen sind 184 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 ok 185 00:34:42,480 --> 00:34:45,680 Deine Ohren sind schwer. ja - ja - 186 00:34:47,920 --> 00:34:51,360 Ständig hier und da. Wir laufen hin und her 187 00:34:51,440 --> 00:34:53,480 Es spielt keine Rolle. Spielen Sie Ihr Spiel 188 00:34:54,120 --> 00:34:56,280 Es geht mir auf die Nerven 189 00:35:02,040 --> 00:35:03,640 Nimm es 190 00:35:08,280 --> 00:35:11,600 Beginnen Sie Ihre Rede so Hallo, was ist los? 191 00:35:11,680 --> 00:35:14,040 Chatten Sie etwa 5 Minuten lang 192 00:35:14,120 --> 00:35:17,440 Dann können Sie sagen, dass es Ihnen gefallen hat 193 00:35:17,520 --> 00:35:22,640 Und frag ihn, ob er Zeit hat Vereinbaren Sie einen Termin mit ihm 194 00:35:22,920 --> 00:35:27,640 Welchen Ton soll ich sagen? - normal Während wir jetzt sprechen - 195 00:35:28,560 --> 00:35:33,640 Aber lassen Sie die Knöpfe Ihres Hemdes offen Die unteren zwei oder drei Tasten sind besser 196 00:35:33,720 --> 00:35:36,560 Und öffnen Sie auch das Eierband 197 00:35:36,640 --> 00:35:40,840 Es sei denn, Sie möchten wie Sie selbst aussehen Zeigen Sie mir ein 5-jähriges, zurückgebliebenes Kind 198 00:35:40,920 --> 00:35:44,400 Zeig ihm deine Knie. Öffnen Sie die Rückseite Ihres Haares 199 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 Lege sie auf deine Schultern 200 00:35:47,200 --> 00:35:52,120 Mach dir keine Sorgen, er wird dich treffen. Es gibt keine andere Wahl 201 00:35:52,200 --> 00:35:57,400 Schau ihm weiterhin in die Augen. Schauen Sie sich nicht um 202 00:35:59,560 --> 00:36:02,640 Gibt es noch etwas, das Sie wissen möchten? 203 00:36:07,560 --> 00:36:09,960 ...NEIN. zu denken 204 00:36:12,440 --> 00:36:14,400 Mögen Jungs mich? 205 00:36:14,480 --> 00:36:19,680 Bartek sagte: Du bist attraktiv und er wollte mit dir ausgehen Shorts sind das Gleiche 206 00:36:19,760 --> 00:36:25,800 Sehe sie noch nicht Sie suchen derzeit nach Shimon. Naja 207 00:36:31,760 --> 00:36:33,840 Haben Sie weitere Fragen? 208 00:36:38,360 --> 00:36:41,640 Wie viel kostet die Beratung? - wie zufrieden Sie auch sind – 209 00:36:44,320 --> 00:36:45,680 Nimm es 210 00:36:47,600 --> 00:36:49,320 Und das 211 00:36:50,480 --> 00:36:53,080 Was ist das? Was ist...? 212 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 Was ist das? 213 00:36:57,360 --> 00:36:59,720 weißt du nicht 214 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Ich glaube, er mag mich nicht 215 00:37:03,800 --> 00:37:06,400 Susie Magst du Charek? 216 00:37:06,920 --> 00:37:07,960 ja 217 00:37:11,040 --> 00:37:14,520 verdammt heiß - Sein ganzes Gesicht wurde rot - 218 00:37:14,920 --> 00:37:16,960 sehr eifersüchtig 219 00:37:17,640 --> 00:37:20,240 Du bist immer nass vor Schweiß. Gendah 220 00:37:20,320 --> 00:37:24,440 sehr deutlich zugegeben - ...ich wollte nicht - 221 00:37:24,520 --> 00:37:27,800 Er sah so aus - Ja, das ist er – 222 00:37:28,200 --> 00:37:29,640 ...Shimon 223 00:37:31,000 --> 00:37:33,520 sei nicht eifersüchtig - Komm wieder hierher - 224 00:37:35,240 --> 00:37:39,280 Dieses Mädchen hat überhaupt keine Nerven. Sei vorsichtig 225 00:37:41,240 --> 00:37:43,160 Findest du dich sehr schön? 226 00:37:43,240 --> 00:37:44,680 Bin ich nicht? - nein - 227 00:37:45,320 --> 00:37:46,880 Es ist aus Gabrisia 228 00:37:47,440 --> 00:37:51,960 Du machst, was du willst Sonst geht das Bild von deinem nackten Arsch ins Internet 229 00:37:52,040 --> 00:37:52,960 Hast du verstanden? 230 00:37:53,040 --> 00:37:55,120 Sind Sie Postbote geworden? - wegziehen 231 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 Putze deine Zähne - Gaidemt - 232 00:37:57,200 --> 00:37:59,400 halt die Klappe – ersticke dich - 233 00:38:02,920 --> 00:38:04,920 Er gab ihm eine kleine Notiz 234 00:38:05,440 --> 00:38:07,400 Es ist ein Liebesbrief 235 00:38:15,320 --> 00:38:17,840 Guten Morgen Leute 236 00:38:19,640 --> 00:38:23,600 Gehen Sie schnell zu Ihrem Platz. Bitte yala yala 237 00:38:24,600 --> 00:38:29,080 Wir werden in ein paar Minuten in die Halle gehen Um das Ende des Jahres zu feiern 238 00:38:29,320 --> 00:38:32,080 Sie sitzen in den Reihen 2, 3 und 4 239 00:38:32,680 --> 00:38:34,720 Versuchen Sie, höflich zu sein 240 00:38:35,000 --> 00:38:40,840 Der Schulleiter gibt Zeugnisse, Auszeichnungen und Diplome 241 00:38:42,200 --> 00:38:46,160 Dann geht ihr alle zurück zum Unterricht 242 00:38:46,680 --> 00:38:51,800 Und wir alle verabschieden uns - Was hast du geschrieben? - 243 00:38:52,400 --> 00:38:56,040 Shimon Was hat er dir geschrieben? - halt die Klappe – 244 00:38:56,120 --> 00:38:59,200 laut vorlesen - halt die Klappe – 245 00:38:59,920 --> 00:39:03,680 Quarter... störe den Unterricht nicht. Sei ruhig 246 00:39:03,760 --> 00:39:06,720 Ich möchte nichts vergessen. bereit 247 00:39:06,800 --> 00:39:12,200 Lass die Blumen zurück, die du heruntergebracht hast 248 00:39:12,680 --> 00:39:15,400 ... nun ja, Leute. vielleicht wir 249 00:39:15,480 --> 00:39:19,280 Shimon, hast du eine Kamera? ja - 250 00:39:19,600 --> 00:39:21,880 bitte steh auf 251 00:39:22,720 --> 00:39:24,120 in einer Warteschlange 252 00:39:24,200 --> 00:39:27,720 Legen Sie die Schokolade beiseite Martha Olivia, mach weiter 253 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 Was machst du, Psycho? 254 00:39:35,560 --> 00:39:38,520 Kusch - Ich sage dem Lehrer - 255 00:39:38,600 --> 00:39:40,160 Jetzt sehen wir 256 00:39:54,040 --> 00:39:57,960 ♪ kleine silberne Kieselsteine auf dem Gipfel des Berges ♪ 257 00:39:58,040 --> 00:40:02,320 ♪ und eine kleine Sandmuschel am Strand ♪ 258 00:40:02,440 --> 00:40:06,600 ♪ erinnert uns an die goldene Sonne ♪ 00:40:11,000 ♪ Die grünsten Wälder. Das grünste Gras. Blumen am Baum♪ 260 00:40:11,280 --> 00:40:15,440 ♪ Hügel und Berge, die bis zu den Wolken reichen ♪ 261 00:40:15,520 --> 00:40:20,080 ♪ Der Himmel ist ganz blau und die Nächte werden vom goldenen Mond erleuchtet ♪ 262 00:40:25,400 --> 00:40:28,680 Danke an Lena für die Aufführung des Sommerliedes 263 00:40:34,640 --> 00:40:36,600 liebe Kinder 264 00:40:36,680 --> 00:40:40,560 Einige von Ihnen werden nach dem Sommer nicht mehr hierher zurückkehren 265 00:40:40,640 --> 00:40:42,640 Und du gehst auf verschiedene Schulen 266 00:40:42,880 --> 00:40:46,680 Einige von euch sehen sich nicht mehr 267 00:40:46,760 --> 00:40:48,360 ... Also 268 00:40:48,640 --> 00:40:54,440 Ich möchte, dass Sie mit Stolz ein würdiger Vertreter dieser Schule sind 269 00:40:55,120 --> 00:40:58,480 Als Ihr Manager möchte ich eine inspirierende Passage lesen 270 00:40:58,960 --> 00:41:01,800 Aus dem Willen eines großen Führers, der 271 00:41:01,880 --> 00:41:07,160 Das hatte er beim Abschied zu seinem Sohn gesagt Ich verabschiede mich von euch, meine Lieben 272 00:41:08,200 --> 00:41:11,200 Intelligenz ist der größte Reichtum der Welt 273 00:41:11,960 --> 00:41:15,200 Und Unwissenheit ist das größte Unglück 274 00:41:15,520 --> 00:41:19,760 Schade, dass du dich selbst lobst 275 00:41:19,880 --> 00:41:23,800 Und wenn andere sagen, dass Sie einen starken Charakter haben, seien Sie stolz auf sich 276 00:41:24,000 --> 00:41:27,400 Suche keine Freunde unter Narren 277 00:41:27,520 --> 00:41:31,120 Weil Dummköpfe dir großen Schaden zufügen 278 00:41:32,200 --> 00:41:34,280 Und hüte dich vor Lügnern 279 00:41:35,360 --> 00:41:37,560 Sie sind wie Fata Morgana 280 00:41:38,360 --> 00:41:42,640 Sie überzeugen Sie von dem, was weit von Ihnen entfernt ist Es ist in Ihrer Nähe 281 00:41:43,240 --> 00:41:47,720 Und das ist, während sie dich wegstoßen Von etwas, das dir nahe ist 282 00:41:48,120 --> 00:41:50,120 ...und jetzt 283 00:41:50,200 --> 00:41:56,400 Und nun ist es an der Zeit, den Preis zu verleihen ...die talentiertesten Schüler der Schule 284 00:41:59,240 --> 00:42:02,760 Studierende, die sich im außerschulischen Bereich hervortun 285 00:42:02,960 --> 00:42:05,280 Gewinner des ersten Preises 286 00:42:05,360 --> 00:42:09,160 Im polnischen Sprachwettbewerb Gabrysia Voleska 287 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Ab Klasse 6 - 1 288 00:42:13,120 --> 00:42:17,160 Fahren Sie genauso fort Vielen Dank und Glückwunsch 289 00:42:17,280 --> 00:42:20,320 Danke - Gut gemacht - 290 00:42:25,240 --> 00:42:29,960 Machen wir weiter ...der Gewinner des Umweltsanierungswettbewerbs 291 00:42:30,040 --> 00:42:35,080 Unser vorbildlicher Student Bogina Sijek aus der 6. - 2. Klasse 292 00:42:35,280 --> 00:42:37,040 komm her 293 00:42:37,480 --> 00:42:39,480 meine lieben Kinder 294 00:42:40,000 --> 00:42:43,480 Die Schule endet heute offiziell 295 00:42:44,120 --> 00:42:48,920 Aus tiefstem Herzen euch allen den Sommer 296 00:42:49,600 --> 00:42:54,280 heiß, ich wünsche dir Sicherheit und Ruhe 297 00:42:54,640 --> 00:42:57,440 Ihr seid alle einzigartig 298 00:42:57,520 --> 00:43:03,160 Ihr habt alle großartige Möglichkeiten Versuchen Sie, sie vollständig zu nutzen 299 00:43:10,720 --> 00:43:12,360 Behalte das 300 00:43:59,320 --> 00:44:01,360 Wie wäre es mit einer Zigarette? 301 00:44:18,720 --> 00:44:20,800 Lass uns hineingehen 302 00:44:38,440 --> 00:44:40,160 Runter von meinen Füßen 303 00:44:43,680 --> 00:44:45,240 siehe das 304 00:44:47,800 --> 00:44:51,360 Warum hast du ein Foto von diesem dicken Mädchen gemacht? 305 00:44:52,520 --> 00:44:55,120 Ich habe alle Kinder fotografiert 306 00:44:57,200 --> 00:45:01,640 Es ist peinlich, er sucht überall nach uns 307 00:45:03,040 --> 00:45:04,480 Ich weiß 308 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Ein seltsames Mädchen 309 00:45:24,040 --> 00:45:26,320 Warum willst du dorthin? 310 00:45:26,400 --> 00:45:29,720 Sag deinem Freund, er soll gehen - Dies ist ein freies Land. 311 00:45:29,880 --> 00:45:33,600 Warum also dort? - Ich möchte dir etwas zeigen - 312 00:45:33,760 --> 00:45:37,400 Hier anzeigen - Nein, ich kann nicht hier sein - 313 00:45:37,760 --> 00:45:40,960 Ok, ich werde in anderthalb Stunden da sein 314 00:45:47,000 --> 00:45:53,000 (Ruine) 315 00:47:37,000 --> 00:47:39,200 (Mama) 316 00:47:59,360 --> 00:48:00,600 Hallo 317 00:48:01,680 --> 00:48:03,240 Hallo 318 00:48:03,560 --> 00:48:07,440 Wir feiern immer noch mit den Mädchen 319 00:48:07,800 --> 00:48:09,480 noch nicht 320 00:48:18,040 --> 00:48:21,480 Sie sind hier, aber ich bin weit von ihnen entfernt 321 00:48:24,080 --> 00:48:26,160 Ja, ein Buchcover 322 00:48:29,200 --> 00:48:31,120 Die größten antiken Städte 323 00:48:31,320 --> 00:48:34,240 Chagalo muss etwas getan haben 324 00:48:34,320 --> 00:48:38,600 Ich glaube, er hat das Mädchen bestochen Wie kam es dazu, dass Sie Freunde geworden sind? 325 00:48:38,680 --> 00:48:42,480 Diese Fotos sind peinlich - Ich habe dir gesagt - 326 00:48:42,560 --> 00:48:44,040 wir sind angekommen 327 00:48:44,120 --> 00:48:46,620 Gaidemt Was sollen wir jetzt tun? 328 00:48:49,920 --> 00:48:51,080 Vaisa hier 329 00:48:51,160 --> 00:48:52,960 Hey, ich habe es gesehen 330 00:48:53,040 --> 00:48:55,240 Ich werde mit dir kommen - bleib hier - 331 00:48:55,320 --> 00:48:57,360 Gaidemt-Nr 332 00:48:57,640 --> 00:49:00,960 Also bleib sitzen und schweig 333 00:49:09,800 --> 00:49:11,360 Gib mir eine Zigarette 334 00:49:21,560 --> 00:49:23,880 Gib mir auch ein Feuerzeug 335 00:49:24,200 --> 00:49:26,480 Zünden Sie es mit Ihrem eigenen Feuerzeug an 336 00:49:31,720 --> 00:49:34,240 Denken Sie daran, etwas zurückzugeben 337 00:49:36,440 --> 00:49:38,740 Nun, ich werde zu ihm gehen 338 00:50:11,040 --> 00:50:14,540 Ich wollte, dass du kommst, weil wir reden müssen 339 00:50:16,800 --> 00:50:18,600 Also sag es mir 340 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 ... da ist eine Sache ... wie viele Monate werden es sein? 341 00:50:35,080 --> 00:50:37,040 ...ich irgendwie 342 00:50:38,880 --> 00:50:42,880 Ich habe das Gefühl, dass ich mich in dich verliebt habe. Ich mag dich sehr 343 00:50:46,240 --> 00:50:47,960 ... und 344 00:50:50,480 --> 00:50:53,320 ...wenn Sie Zeit haben 345 00:50:53,640 --> 00:50:57,960 Weißt du... können wir... ein Date vereinbaren? 346 00:51:02,960 --> 00:51:05,860 Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass Sie wegen dieser Worte gekommen sind 347 00:51:19,360 --> 00:51:21,860 Warum hast du mich hierher geschleppt? 348 00:51:23,240 --> 00:51:26,520 Weil ich dir dasselbe sagen wollte 349 00:51:26,600 --> 00:51:29,120 Das hätte man in der Schule sagen können 350 00:51:29,240 --> 00:51:30,940 Das konnte wirklich nicht sein 351 00:51:42,680 --> 00:51:44,680 Das ist alles? 352 00:51:50,960 --> 00:51:53,480 Was zum Teufel machst du falsch? 353 00:51:53,560 --> 00:51:55,800 ist es zu heiß? 354 00:51:58,760 --> 00:52:01,320 Hast du deinen Kopf angeschlagen? 355 00:52:09,320 --> 00:52:12,360 was machst du falsch - Nimm es dir – 356 00:52:13,040 --> 00:52:17,360 Wurden Sie einer Gehirnwäsche unterzogen? Was machst du? 357 00:52:19,240 --> 00:52:21,680 Wolltest du nur, dass ich es tue? 358 00:52:22,600 --> 00:52:25,720 Changeling, du hast es falsch verstanden 359 00:52:27,840 --> 00:52:30,120 Was für ein Idiot 360 00:52:32,280 --> 00:52:35,960 Was suchen Sie? Ein wichtiges Wort? 361 00:52:38,440 --> 00:52:40,240 Schau mich an 362 00:52:43,640 --> 00:52:46,480 Kumpel, komm her 363 00:52:48,960 --> 00:52:50,760 Beeil dich, Mann 364 00:52:52,680 --> 00:52:56,760 Was ist? Erwarten Sie nicht, dass es so einfach geht? ja 365 00:52:57,800 --> 00:52:59,280 Wolltest du nur, dass ich es tue? 366 00:52:59,360 --> 00:53:02,360 Wenn mein Freund es nicht tut, bin ich bereit, es zu tun 367 00:53:02,440 --> 00:53:05,240 Wenn du es ihm geben willst, ist er bereit, es dir zu geben 368 00:53:05,320 --> 00:53:07,120 Yala - zieh dich aus - 369 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 mitbringen - wegen mir bringe - 370 00:53:09,280 --> 00:53:12,560 Polnischer Porno. mach mich 371 00:53:12,640 --> 00:53:16,080 Nicht filmen. Hör auf damit 372 00:53:16,200 --> 00:53:18,040 Was ist also passiert? 373 00:53:18,280 --> 00:53:20,040 Was ist also passiert, Genda? 374 00:53:20,320 --> 00:53:21,400 was ist 375 00:53:21,480 --> 00:53:24,200 Was möchten Sie jetzt tun? Dumm? 376 00:53:25,000 --> 00:53:27,040 Ich habe dich erwischt - verliere dich - 377 00:53:27,120 --> 00:53:29,240 Zeigen Sie Ihre dicken Brüste 378 00:53:29,320 --> 00:53:31,320 Yala - zeigen - 379 00:53:31,400 --> 00:53:32,720 bring es mit 380 00:53:33,200 --> 00:53:34,720 lass los 381 00:53:34,800 --> 00:53:36,760 Zeigen Sie uns, seien Sie nicht schüchtern 382 00:53:36,840 --> 00:53:40,160 Sei nicht schüchtern - Zeig deine Haut 383 00:53:40,240 --> 00:53:42,080 Yala - Hör auf damit – 384 00:53:42,160 --> 00:53:44,320 Warum hast du deine Knöpfe geöffnet? 385 00:53:44,400 --> 00:53:46,560 mach es - nicht filmen - 386 00:53:47,440 --> 00:53:49,000 Lass es mich noch einmal machen 387 00:53:49,080 --> 00:53:51,720 Zeig mir mehr - Leg das Telefon weg – 388 00:53:51,800 --> 00:53:53,640 jetzt - Er ist bereit, dich zu töten - 389 00:53:53,800 --> 00:53:56,880 Was weinst du? Zeig deine Brüste 390 00:53:57,200 --> 00:53:58,400 Der Stumme 391 00:53:59,400 --> 00:54:02,280 Gendah, ich will, dass du kommst und es isst 392 00:54:02,360 --> 00:54:04,120 Nimm es, iss es 393 00:54:04,200 --> 00:54:05,720 Ein schamloser Bastard 394 00:54:05,800 --> 00:54:07,240 Willst du ihn beißen? 395 00:54:07,320 --> 00:54:09,800 du erstickst - Hör auf damit – 396 00:54:11,240 --> 00:54:12,520 weine jetzt 397 00:54:12,920 --> 00:54:15,680 Der blöde Kiri hinkt hinterher 398 00:54:16,320 --> 00:54:18,400 Du dachtest, du wärst normal. Harsch? 399 00:54:19,400 --> 00:54:20,720 lehre ihn 400 00:54:21,120 --> 00:54:23,360 Willst du das? Geh und hol es dir 401 00:54:23,680 --> 00:54:26,680 ...hehe...er weint. Wow 402 00:54:27,000 --> 00:54:31,080 Was ist also dumm? Was wolltest du sagen? 403 00:54:32,040 --> 00:54:33,640 Scheiße, was ist 404 00:54:34,040 --> 00:54:35,880 gut gemacht 405 00:54:36,040 --> 00:54:38,400 zieh deine Kleidung aus 406 00:54:39,400 --> 00:54:42,080 was machst du - Ich scheiße nicht - 407 00:54:42,280 --> 00:54:45,560 Was soll ich tun? Sag es noch einmal 408 00:54:45,800 --> 00:54:47,840 Was willst du? 409 00:54:49,120 --> 00:54:51,000 Schmutzspucke 410 00:54:51,080 --> 00:54:53,600 Lass mich deinen fetten Arsch sehen 411 00:54:54,880 --> 00:54:57,600 Ja, weine jetzt, Baby. Weinen 412 00:54:57,960 --> 00:55:02,480 Trink in deiner Hose - psychologische Labormaus - 413 00:55:11,280 --> 00:55:15,320 Ehrlich gesagt kannte ich nicht einmal seinen Namen 414 00:55:15,440 --> 00:55:18,560 Ehrlich gesagt glaube ich, dass er Chagalo hieß 415 00:55:18,680 --> 00:55:20,000 warte, warte 416 00:55:23,040 --> 00:55:26,040 ein Ei Warum habe ich gesucht? 417 00:55:28,840 --> 00:55:31,200 Schau, er schlägt mich 418 00:55:33,160 --> 00:55:36,880 Wo sind ihre Brustwarzen? Warum wackelt das Telefon so stark? 419 00:55:36,960 --> 00:55:40,880 Du hast es in diesem Moment nicht verstanden. Er begann, sich zu verteidigen 420 00:55:40,960 --> 00:55:44,040 Er klingelte ein paar Mal 421 00:55:45,000 --> 00:55:48,600 Mit diesen Kiri-Händen wie sein Gorilla 422 00:58:07,800 --> 00:58:09,160 Verdammt 423 00:58:37,280 --> 00:58:39,680 Nun, gehen wir zu Gamenet 424 00:58:39,760 --> 00:58:42,680 Dort ist es vorerst geschlossen 425 00:58:43,680 --> 00:58:45,680 Ok, um es zu verstehen 426 00:58:51,280 --> 00:58:53,280 Isst du Geleebonbons? 427 00:58:53,360 --> 00:58:54,680 ...Frau 428 00:58:55,640 --> 00:58:59,160 Es lohnt sich, es in eine Mausefalle zu stellen. Haben Sie Mäuse in Ihrem Haus? - 429 00:58:59,240 --> 00:59:01,200 Diese sind großartig 430 00:59:03,400 --> 00:59:05,920 Haben Sie diese Grüns probiert? 431 00:59:07,280 --> 00:59:09,520 Lassen Sie mich das zu Ende bringen 432 00:59:13,480 --> 00:59:15,440 sehr sauer 433 00:59:16,840 --> 00:59:19,080 Eat it all at once 434 00:59:28,200 --> 00:59:30,320 Sour no - ja - 435 00:59:33,520 --> 00:59:38,400 I won and ate them all - ok you won 436 00:59:39,480 --> 00:59:41,000 : Jack said 437 00:59:41,200 --> 00:59:44,320 Es wird nicht so schnell fertig sein, der Bau hat gerade erst begonnen 438 00:59:44,400 --> 00:59:45,760 It was funny. Nein 439 00:59:46,680 --> 00:59:49,880 should i laugh - yes like crazy - 440 00:59:51,880 --> 00:59:54,240 Was für ein Witz 441 00:59:57,080 --> 00:59:58,680 ha ha, ich habe gelacht 442 00:59:59,680 --> 01:00:01,180 siehe 443 01:00:04,680 --> 01:00:05,920 Verdammt 444 01:00:10,960 --> 01:00:13,120 Michael Jackson 445 01:00:14,960 --> 01:00:17,520 Like walking mannequins 446 01:00:19,680 --> 01:00:22,480 Die Pose einiger von ihnen ist so 447 01:00:25,040 --> 01:00:28,520 Ich mag diesen Teigball nicht mehr - so let it go - 448 01:00:31,480 --> 01:00:33,980 Halten Sie es an der Schiene, als ob Sie schleifen würden 449 01:00:35,920 --> 01:00:39,400 Ich bitte Sie respektvoll, der Rolltreppe fernzubleiben 450 01:00:39,760 --> 01:00:42,440 Und tätigen Sie Ihren Einkauf 451 01:00:42,680 --> 01:00:44,320 Danke 452 01:00:50,560 --> 01:00:54,240 Hier riecht es nach Fleischbällchen - Du riechst nach Fleischbällchen. 453 01:00:54,440 --> 01:00:56,520 Nein, ich glaube nicht, dass es meins ist 454 01:01:20,320 --> 01:01:26,440 Spielplatz 455 01:13:56,001 --> 01:14:11,501 : Übersetzung und Arrangement Aligma 456 01:14:47,402 --> 01:14:54,002 Exklusive Übersetzung und Präsentation von der Telegram-Gruppe (Cahiers du cinéma) 457 01:15:09,000 --> 01:15:13,080 Spielplatz